Chomsky. Kom hit, Chomsky.
- Jag beklagar, Abed. - Katter gillar inte mig.
De ser mig som en konkurrent.
Har hon glömt att hon inte bär kontaktlinser?
Britta ville presentera sina katter för oss på neutral mark.
- En av dem rev Abed och gömde sig. - Jag tar den. Katter älskar mig.
Va? Är du säker?
- Hon... Är det en hane eller en hona? - Hane.
Han har satt tänderna i mitt kött nu.
Okej, han rör benet.
Han får bara bli klar. Jag kan inte göra så mycket.
Det här var ett stort misstag. Nu är han visst klar.
Vi ses imorgon. Det här är ganska pinsamt.
Jag visste inte att Britta ska flytta in med Annie och Abed.
Britta har det skralt. Vår lägenhet är billigast i stan.
Abed. Det är lite pinsamt när du säger det så.
Britta är ett rikt geni och ska sova på vår soffa utan orsak.
Åh nej, dinosaurier! Skattedokument! Fakta om indianer! Bara skojar.
Gissa vad jag har köpt till skolan.
Greendales första virtual reality-operativsystem.
Behövde Greendale ett sånt system?
Som ett hål i huvudet.
- Man behöver inte ett hål i huvudet. - Sa hon genom hålet i huvudet.
Blev inte VR omodernt på 90-talet?
- Vi gör narr av det vi inte förstår. - Och det som är fjantigt.
Du är mer maskin än människa. Hjälper du mig?
Vi ska hjälpa Britta att flytta in hos oss idag.
- Jag har fått förhinder, Britta. - Du slipper dra din vanliga ursäkt.
Du kan inte veta säkert att jag inte är krigsveteran.
- Jag har blivit biten av en katt. - Vi vet, Chang.
Varför är ni och alla de här böckerna hos skolsköterskan?
Var fick du tag i det här och för hur mycket?
Slappna av, min lilla böngrevinna. Ingen fara.
- Du betalar mig för att oroa mig. - Och hur mycket betalar jag dig?
- Det kostade bara 5 000 dollar. - Va?
Frankie. Koppla in mig.
Jag vill se företagets webbsida. Kan jag använda din dator?
Ha så kul i stenåldern medan jag går in i den tredje dimensionen.
Läs instruktionerna, analoga man.
"Ni bör kalibrera systemet genom att titta på era egna händer."
"Vänd dem och betrakta deras baksida med förundran."
Välkommen till VirtuGood 6500.
Initierar kalibrering.
Det är fantastiskt. Jag kan se åt alla håll.
Jag ska ta en närmare titt på de här strukturerna.
Jag går!
Herregud!
Jag vet vad det här är.
Ja! Jag ställde in tidszonen.
Jag ställde in tidszonen!
- Min mobil gör det automatiskt. - Jag ska göra fonten större.
Fonten är större. Och Jesus grät.
För det fanns inga fler världar att erövra.
Jag vet att jag redan är skyldig er pengar.
Jag har ett nytt bartenderjobb med gratis nötter-
-som har ett återförsäljningsvärde.
Det känns som att alla pratar om klippningen jag gav Vicky, så....
- Britta! Det är ingen fara. - Ska jag göra detsamma?
Det här blir bra för oss allihop. Det är som en nystart.
- Har ni en ny soffa? - Till dig. Det är en bäddsoffa.
Jag ville ha ett sängskåp, men det blev för dyrt.
- Hur hade ni råd med det här? - Vi fick ett bra pris.
"För hämtning. Perry." Varför står mitt namn här?
- Vi köpte den ju till dig. - Och vi sa det till säljaren.
Skrev han er väns namn på leveranslappen. Märkligt.
- Filmkväll med rumskompis! - Ja!
Portugisiska "Gremlins".
Det är Portugals svar på "Gremlins" och är ett uppenbart plagiat.
"Chi-chu-chi-chu!" Det är så portugisiska gremlins säger.
Jag gjorde det! Klockan är 14.39!
Det var när du började ställa klockan. 20 minuter har gått.
- Kraften, möjligheten. Jesus grät... - Sluta säga "Jesus grät".
Här har du nåt kul att prova. Vi ska försöka hitta systemets serienummer.
- Det kan bli kul. - Gå till "Inställningar".
Är det vulkanen eller skomakaren?
Det är ett kloster.
Jag känner kraften!
Välkommen till "Inställningar".
Majestätet. Dokumentskåpen.
Du letar efter en fil som heter "Köpinformation".
Det här skulle inte vara så lätt på riktigt. Min värld har inga gränser!
- Jag är här. - En fil som heter "Serienummer".
- Jag har den. - Nu behöver du bara skriva ut den.
Du kan göra det genom att dra den till Tillbehörsslottet-
- och plantera den i Skrivarträdgården.
Vad är det som är så roligt? Förutom allt.
Jag tänker inte lämna tillbaka systemet.
Snarare tvärtom. Jag tänker...
- ...behålla det. - Herregud.
- Radera! - En fil vald.
Vänta.
- Fil sorterad. - Va? Kom igen.
Kom hit, din lilla...
Kämpa inte emot. Släpp bara taget.
Fil raderad.
- Jesus grät! - Han raderade serienumret. Hjälp.
Hur mycket tror du att du får i lön med 5 000 mindre i vår budget?
- Du är vår nya Abed. - Jag vet inte vad det betyder än.
Är gremlins goda i den här versionen?
De blå är det. De gröna är onda och de röda är isolationister.
Jag är snart tillbaka. Jag glömde nåt i bilen.
Jag hämtade nyligen en soffa hos er. Jag heter Perry.
Va?
- Är du stark eller arg? - Köpte mina föräldrar soffan?
- Ska vi...? Okej. - De kontaktade oss på Facebook.
Va? Ni vet att jag inte pratar med dem.
De visste att du inte skulle låta dem hjälpa dig. Inte direkt.
Vi behövde deras hjälp för att hjälpa dig.
- Det är därför hyran är bra. - Hjälper de till med min hyra också?
Du får dem att låta som monster, men de är rara.
- De är det! - Mina föräldrar är hemska.
- Nu är du dramatisk. - Folk säger så när de tar ens själ...
...river ut den ur ens bröst och kör ner den i ens mun!
Jag har blivit biten av en katt.
Ja, jag ska skapa fler världar här.
Och de världarna ska ha världar!
De är mappar! Kalla dem inte världar.
En adress. Elroy Patashnik, grundare av VirtuGood Technologies.
Jag ska få tillbaka pengarna. Håll Vite Morfeus inne i Matrixen.
Du verkar upprörd, Britta. Säg att det inte gäller dum politik.
Annie och Abed har varit otrogna med mina föräldrar.
De har saboterat mitt liv genom att betala för mig.
- Tack gode Gud. - Va? "Tack gode Gud"?
Charaden är över. Alla dina skulder är egentligen till Deb och George.
Känner du också mina föräldrar? Sen när?
Sen tusentals dollar tillbaka.
Jag är dålig på datum. Nyårs- glasögonen hade nollor som ögon.
Har ni ljugit för mig i åratal? Vad är ni för vänner?
Vi är fattiga vänner. Du snyltar för att du inte använder ditt stödsystem.
Vad är du för vän? Jag har träffat dem. Vad gör du uppror mot?
Var det generositet, spelkvällar eller utsökt hummerbaconmos?
- Du äter ju inte kolhydrater. - Jag äter kärlek.
Kärlek som du torkade dig i häcken med.
Herregud, jag har inga vänner.
Var inte så dramatisk. Det finns folk i världen med riktiga problem.
- Gå till sköterskan, Chang. - Jag försöker.
- Elroy Patashnik? - Vem frågar?
Det betyder "ja". Ingen säger "vem frågar?" om det är fel namn.
Om nån ringer och frågar efter Pablo säger jag inte "vem frågar?"
- Du är en klok ung man. - Jag är 40 år.
Du sålde VirtuGood 6500 till Craig Pelton på Greendale College.
- Vi vill lämna tillbaka det. - Serienumret.
Han raderade det för att han älskar systemet.
För att kopiera en fil måste man kasta en eldboll på den-
- absorbera elden, släppa ner filen i en kristallsjö-
-och sen kasta in dem i en bergssida.
- Världar inuti världar. - Det betyder ingenting.
Jag kopierar en fil med ett finger på min mobil.
Du beskriver ett system för djur.
Jordiska drumlar med köttiga fötter.
- Mitt system är för gudar. - Lägg av. Du vet vad du har gjort.
Vet du hur mycket virtual reality skadade film på 90-talet?
Michael Douglas flyttade filer med en magiska handske.
- Och såg du "Gräsklipparmannen"? - Det kan du ge dig på!
Jag var konsult för den filmen.
- Vi byggde världar inuti världar. - Och nu bor ni i husbilar.
Och använder en iPad för att göra ett plagiat av "Angry Birds".
- Ut ur min husbil! - Som om det skulle vara ett straff.
Jag vet hur det är att försörja sig på att ljuga.
Det känns bättre att sluta.
Och mina fötter är inte köttiga!
- Britta, hjärtat! - Vilken oväntad överraskning.
Här är en check för alla pengar ni använt för att kontrollera mig.
- Vi löser inte in den. - Den gäller om ett år.
Jag ska skaffa ett nytt jobb i en ny stad där ni inte kan hitta mig.
- Gör inte så här. - Ni ger mig inget val.
Vem beter sig så här oärligt mot sin egen dotter?
Du ger oss inget val. Varje gång vi kommer nära flyr du.
När vi skickade ett kort till dig i New York stack du till San Jose.
- Hur länge ska det förfölja mig? - Din fars poäng är...
...att vi har nått den närmaste relationen du kan tolerera.
Vi har lärt oss hur man älskar och finansierar dig på avstånd-
- genom dina vänner och social media.
- Tinder och sånt där. - Det heter Tumblr, pappa.
Nej, Tinder är en matchmaking-app.
Om du var med på Tinder skulle du vara finast där.
- Killarna skulle vara stormförtjusta. - Eller tjejer. Bara du är lycklig.
Vad har hänt med er? Vilka är de här gaggiga, fördomsfria stofilerna?
Var är de som inte lät mig vara prins på halloween-
- eller sa att katten rymt för att jag provade alkohol?
De som drogtestade mig när jag var 11 för att jag skrattade för mycket?
Vi är verkligen ledsna för allt det där.
- Men vi minns det faktiskt inte. - Det är sant.
- Woodstock. Jag minns Woodstock! - Woodstock var fantastiskt.
Ditt Woodstock, som var vi som dåliga föräldrar-
- har mer att göra med dig, så det är det du minns.
Var är de? Kom ut nu!
Låt mig förklara, Britta. Vi var oroliga för dig.
Ni kan förklara för varandra i helvetet!
Vänner besöker inte varandras föräldrar!
Jag hoppas ni får ett underbart liv!
Britta! Ta åtminstone lite pengar och laga bilen!
Det finns appar där en främling hämtar en.
Jag vill inte ha er hjälp! Sluta infantilisera mig! Stanna!
Bort med dig.
- Green Machine. Schyst. - Ta lite pengar, Greg.
- Vad är det med henne? - Hon växer upp.
Herregud! Jag satte en tilde på det här N: et!
Jag kan göra vadsomhelst!
Nån tur?
Jag sticker hem. En varning.
Han skojade om att han ville ha en kissburk. Snart är det allvar.
Dekanus. Jag ska dra ut dig därifrån.
Jag avskedar dig och sen hoppar jag direkt in igen.
- Vänta! - Vem är det?
Jag känner igen baritonrösten och doften av halstablett.
- Det är Elroy Patashnik. - Arkitekten.
Jag är här för att säga nåt viktigt om systemet.
- Det är lamt. - Va?
Jag har slösat bort din och Amerikas tid med det.
- Ni ska få pengarna tillbaka. - Det vill jag inte!
Jag vill stanna härinne för alltid och ni kan inte stoppa mig.
Dö!
- Hur länge har han varit därinne? - Fyra timmar?
Jag trodde att det var veckor.
Driver den killen er skola?
För att använda en fras jag myntade på 90-talet...
- "Jag går in." - Myntade du det?
- "Lås och ladda." Också min. - Okej.
- Jag är vaken! - Herregud!
- Vad gör du i min bil?! - Jag hade ingenstans att ta vägen.
Förutom min bil? Vet du hur stor planeten är?
Vad är det som händer, Britta?
Mina vänner tror att mina föräldrar är bedårande.
Men jag var där när de var kassa.
Jimmy Fallon-syndromet. Jag fattar.
Jag hade det med mina föräldrar också.
En av de orättvisaste läxorna som vi tvingas lära oss-
-är att våra föräldrar är människor.
Vi vill se dem som gudar eller demoner. Det gör oss till hjältar.
Men vi är kassa allihop.
Hur kan jag hjälpa dig ikväll, Britta?
- Hur många mynt låg det här? - Samma antal.
- Åh ja. - Kalibrerad. Välkommen.
- Nej, stick härifrån! - Preferenser.
Väx.
Nej! Nej! Släpp mig!
- Vill du verkligen ha en guds makt? - Ja, mer än nåt annat!
Ska jag beställa middag? De stänger snart.
Jag förstår. Ju tristare verklighet, desto mindre verklig vill vi ha den.
- Jag vill bara vara en bra dekanus. - Jag har en apparat för det.
Du kan använda den här till att manipulera världar.
Herregud... Den är otrolig.
Nu!
- Vad händer?! Jag vill in igen! - Här!
Här är din makt. Här. Manipulera världar nu.
Han är sitt gamla jag igen om en timme.
Toppen. Har du nåt som kan fixa det?
HÅRDISK & SUPPORT
Allvarligt talat, tack så mycket.
- Var är ungens Green Machine? - Jag vet inte. Jag övergav den.
Var och hur länge sen? Det är väl inte det viktiga.
- Britta, vi... - Jag har något att säga.
Jag stack när jag var 17 år för att bli vuxen.
Men jag lämnade kanske kvar en del av mig som 17-åring.
Delen som flyr när jag konfronteras med sanningen.
- Sanningen är bra. - Håll tyst, mamma!
Frankie har lärt mig nåt viktigt. Det kvittar vilka agg vi bär med oss.
Allt som spelar roll är att vi allihop kommer att dö.
- Ni har ett vackert hem. - Får vi tillbaka vår dotter, då?
Ja, men ni har missat de bra åren.
Nu blir det bara margaritas och en kamp mot fetma-
- medan vi faller i glömska. Först ni och sen kommer jag strax efter.
- Britta. - Hej, mamma.
- Benjamin! - Jag har blivit biten av en katt.
Jag hämtar antibiotikan.
- Tack för återbetalningen, Elroy. - Nej, tack ska du ha.
Jag fick känna hur det var när mitt arbete var värdefullt.
Det är fortfarande värdefullt. Här. 500 dollar.
För att jag fick känna makten.
- Skolan har inte råd med 500... - Vänta...
- Jag vet inte vad jag ska göra nu. - Vi har många olika kurser.
Och det, min vän, är Greendale-effekten.
Jag kommer väl aldrig härifrån?
Jag har inte mött många som har gjort det.
Det finns gånger då förändring måste vara annorlunda.
Och det finns förändringar som är ungefär likadana.
Men samma förändringar brukar inte vara annorlunda än de tidigare.
Om man förändrar allt som är annorlunda inser man ibland...
...att allt ändå är detsamma.
När det gäller mig, så förändrar jag bara-
-allt som är annorlunda.
Förändring.
- Vad är det? - Ett stort ansvar.
Den orsakar mycket ofog. Du måste lyda flera varningar.
Hetta gör dem onda.
- Salt gör att de förökar sig. - Soppmonster!
De attraheras av kärlek...
...och hatar julen.
- Hädelse! - Vigvatten gör dem goda igen.
Men en regnbåge gör dem ondare än de var första gången.
Har de knähöga ofogsmakarna nån svaghet?
Bara en.
Mig.